2017. május 5., péntek

Burgundiai családfa

A fehér hercegnő 3. részében Burgundiába látogattunk Margit hercegnő udvarába.
Összeraktam egy családfát, hogy kikkel is találkoztunk ott. Így nézett ki a család burgundiai ága 1486-ban, Artúr születésének évében.


 Talán picit pici, de így tudtam megoldani. A családfát itt nagyobban is megtaláljátok. 
Megjegyzés: Mária a sorozathoz hasonlóan a valóságban is lovas balesetben veszítette életét, azonban 4 évvel korábban, 1482-ben.

Köszönöm Szandi segítségét!




2017. április 30., vasárnap

Sweating sickness - Az izzadásos kór

A The White Princess-ben az angol nép meg van győződve arról, hogy a kórt Isten bocsátotta Angliára, így büntetve tiltakozva VII. Henrik uralma ellen. De mi is ez a betegség és valóban köze volt hozzá Henriknek?

2017. április 22., szombat

A fehér királynétől a A feher hercegnőig - Arcképcsarnok

A fehér királyné vége és A fehér hercegnő eleje között a történetben 2 nap telt el. A két sorozat forgatása között kb 4 év. így egyeztetési okokból vagy talán másért a teljes szereplőgárdát lecsererélték, Így nem mindig egyszerű kapásból rájönni, hogy kit is látunk.

Lássuk, hogyan változtak a szereplők! Bal oldalon A fehér királyné szereplői láthatóak, balra A fehér hergnőé.
A lista a tovább mögött is folytatódik,

VII. Tudor Henrik


Yorki Erzsébet hercegnő




2015. szeptember 27., vasárnap

Egy újabb darabka: W. H. Auden: Temetői blues (Life in Pieces)

A Life in Pieces pilotjában idézik az egyik Auden versből, valamint szóba kerül. hogy a Négy esküvő és egy temetés című filmből "lopták".

Itt elolvashatjátok az egész verset, a tovább mögött pedig megnézhetitek a jelenetet a filmből.

W.H. Auden: Temető blues
(A Két dal Hedli Andersonnak-ból)

Állj meg óra, hallgass telefon,
Kutya, ne örvendj ízes csontokon,
Csendet most zongora, s puffogó dobok,
Hozzák a koporsót, jöjjetek gyászolók.

Szálljon az égre a gép és sírja el ott,
Vésse az égre a hírt: Ő halott.
Fehér galambnyakat gyászszalag övezzen,
A rendőr is fekete kesztyűt viseljen.

Ő volt észak, dél, kelet és nyugat,
A dolgos munkahét, pihenő vasárnap,
Éjjelem, nappalom, szavam és énekem;
Hittem, örök a szerelem. Tévedtem.

Nem kell már a csillag, kinek ragyog?
Oltsátok ki a holdat, takarjátok el a napot,
Kiszáradhat az óceán, elpusztulhat az erdő,
Úgysem hoz már semmi jót a jövendő.

Seres József

2015. szeptember 13., vasárnap

Dancing on the Edge - Csak a zene számít?




30-as évek, jazzkorszak, fantasztikus dalok.  A BBC 2013-as sorozatában a Louis Lester Band és tagjainak történetét kísérhetjük figyelemmel, akiknek nem csak a sikeressé válás rögös útjával, de az előítéletekkel és az arisztokraták olykor dekadens világával is meg kell küzdeniük.

A Golden Globe díjas sorozat főszereplői Chiwetel Ejiofor (aki legalább olyan tehetséges, mint amilyen nehéz kimondani a nevét),  Matthew Goode, Joanna Vanderham, Angel Coulby és John Goodman. Rendező: Stephen Poliakoff.

A feliratokat vadkörtefával közösen készítjük.

A tovább mögött megnézhetitek az előzetest.

2015. augusztus 27., csütörtök

Festői tájak, kosztümök, érzelmek. Poldark, avagy a BBC újabb gyöngyszeme





Bár a blog téli (féléves) álmát aludta, azért feliratokat közben is készítettem.

Egyik nagy kedvencem a BBC legújabb sorozata, a Poldark, amihez Mr. Bishop kollégával készítettünk feliratot. A főszerepet Aiden Turner és Eleanor Tomlinson (aki egyre nagyobb kedvencem) alakítják.


Igazi kosztümös gyöngyszem készült sírással-nevetéssel, drámával, korrajzzal, szerelemmel.

Az alapot Winston Graham 12 kötetes regényfolyama adja. Ha jól tudom, az 1. évad az első kötetet, a 2016-ban érkező 2. a másodikat fedi le.

A tovább mögött találjátok az előzetest, aki még nem nézi, annak nem késő csatlakozni.


2015. augusztus 24., hétfő

Régi kedvenc, új szerep(lők) Once Upon A Time 5. évad előzetes

Régi nagy kedvencem a Once Upon A Time és az élet úgy hozta, hogy az 5. évadtól BCsillával közösen feliratokat is készítek hozzá.

A tovább mögött az 5. évad új előzetese, benne Merida és Artúr király.


Life in pieces - És nem csak az enyém

Nem, nem haltam meg és a blog is újraéled. Csak az élet zajlott. Ahogy az egyik új feliratos projektem szereplőinél is. Marco-val együtt fogjuk gyártani a Life in Pieces című vígjátéksorozat feliratait. A tovább mögött megnézhetitek a magyar feliratos előzetest.

2015. január 4., vasárnap

CSI London? - Murder on the Home Front

Nem, nem a CSI franchise újabb (még nem is létező) ágát fordítottam, hanem markkal közösen elkészítettük, a II. világháború alatt játszódó két részes izgalmas krimi, a Murder on the Home Front feliratait, melyben a két főhős akkoriban még újszerű nyomozási technikákat is bevet.

A tovább mögött megnézhető az előzetes.


2014. december 5., péntek

Visszatérés - The Great Fire

Kicsit eltűntem az utóbbi időben, mondhatni, hogy minden összejött... Itt jegyezném meg, ha egy felirat elkészülte csúszik, annak oka van, és a számonkérő üzenetek csak ronranak a helyzeten.  Az lrdeklődés viszont jól esik.

A hiányzó Peaky Blinders zenelisták is elkészülnek hamarosan.

És nem csak a feliratkészítéshez térek vissza, de egy ismerős korszakhoz és egy hirhedt királyhoz is. Mr. Bishoppal együtt készítjük a The Great Fire című minisorozat feliratait, mely a nagy londoni tűzvész körül bonyolódik.

Az előzetest a tovább mögött találjátok.

2014. október 6., hétfő

Peay Bilnders 2X1 zenelista

Ezek a számok hangzottak el a részben.

PJ Harvey - To Bring You My Love
Angol dalszöveg

Nick Cave & The Bad Seeds - Red Right Hand
Angol dalszöveg

The Dead Weather - Rocking Horse
Angol dalszöveg

Johnny Cash - Danny Boy
Angol dalszöveg

"Késhet a tavasz, ha már itt a tél..." (Peaky Blinders 2X1)

Tommy igen költőien Shelleyh-t idézett.

I.

Nyugati nyers Szél, Ősz sóhajja, vad!
Te láthatatlan! jössz és mintha mord
varázsló űzne szellemrajt, szalad

a sárga s éjszín s lázpiros csoport:
a pestises lombok holt népe, – Te,
kinek szekere téli sutba hord

sok szárnyas magvat, hűs sötétbe le,
aludni, mint a test, mely sírba dőlt,
míg azur húgod, a Tavasz szele

megint kürtjébe fú s riad a föld
s édes bimbónyáj legel a napon
s völgyet-hegyet szín s illat lelke tölt;

vad Szellem! szálló, élő mozgalom!
ki rontasz és óvsz! halld, óh halld dalom!

II.

Te, kinek – míg az ég reng, – áramán
omló felhő, mint hullt lomb, andalog,
hullatja busa ág: Menny s Oceán

s zápor zuhan s villám, bús angyalok,
s kibomlik már kék útad tág legén
mint vad menád-haj s szikrázik s lobog

az ég aljától, hol kihúnyt a fény
az ég ormáig a közelgető
vihar sörénye! – Óh, Te, a szegény

év gyászdala, ki zengsz, míg rest tető
gyanánt az Éj, e roppant sírhalom
borúl körül s bús boltját reszkető

páráid terhelik s a hűs falon
vak víz s tűz s jég tör át! – óh, halld dalom!

2014. október 1., szerda

Hangolódjunk - Peaky Blinders "főcímzene"

Már csak egyet kell aludni és érkezik a Peaky Blinders második szezonja. Remélem, a zenéken, főcímzenéken nem változtatnak. mert nekem nagyon bejött, hogy mai zenéket használ a sorozat. A második évad réazeiben felhangzó dalokat majd mindig megpróbálom ide is feltenni.

A tovább mögött meghallgathatjátok a Nick Cave And The Bad Seeds jó kis nótáját.